1
00:02:37,042 --> 00:02:40,608
Lograr la independencia costó
dos guerras a venezuela
2
00:02:40,952 --> 00:02:45,300
porque los logros victoriosos
del primero quedó anulado cuando,
Después de la derrota de Napoleón,
3
00:02:45,420 --> 00:02:50,619
España desplegó una fuerza abrumadora para
restablecer el control sobre América Latina.
4
00:02:54,478 --> 00:02:59,208
Resumir ideas y personajes de
el movimiento revolucionario
5
00:02:59,328 --> 00:03:05,589
en un breve resumen del segundo
guerra, nuestra historia comienza con la nueva
Formación de los primeros grupos rebeldes.
6
00:03:06,343 --> 00:03:12,021
Campesinos, conservadores de clase media,
militares del primer ejército,
unidos por la idea de libertad,
7
00:03:12,141 --> 00:03:17,308
eran conceptos y maneras locos
para lograrlos para esos tiempos.
8
00:04:00,408 --> 00:04:01,656
¡Detener!
9
00:04:03,704 --> 00:04:06,231
Tengo un mensaje para el General del Llano.
10
00:04:07,651 --> 00:04:09,009
Venga conmigo.
11
00:04:12,056 --> 00:04:15,735
Bueno, ahí está el General del Llano.
12
00:04:16,894 --> 00:04:20,848
El teniente Paco Barreiro, de
Ejército del General Bolívar.
13
00:04:21,160 --> 00:04:24,110
General del Llano, de General
Ejército del Llano.
14
00:04:25,234 --> 00:04:29,651
cuanto quieres por
las vacas y el grano?
15
00:04:30,045 --> 00:04:31,793
200 pesos.
16
00:04:34,899 --> 00:04:36,989
Hagamos que sean 400.
17
00:04:37,429 --> 00:04:41,074
Pagadero en efectivo después del
victoria de la revolución.
18
00:04:41,694 --> 00:04:44,672
Lo necesitamos ahora, somos pobres.
19
00:04:46,305 --> 00:04:48,946
Esto... es dinero.
20
00:04:49,510 --> 00:04:52,346
No lo crees porque
No creas en la revolución.
21
00:04:53,127 --> 00:04:56,169
Amas la libertad...
pero no te lo esperas.
22
00:04:56,519 --> 00:04:58,905
Ve y déjame en paz.
23
00:05:00,969 --> 00:05:03,840
Entonces el general Bolívar te envía.
24
00:05:04,598 --> 00:05:06,932
¿Y qué quiere el Libertador?
25
00:05:07,576 --> 00:05:11,017
Quiere las tropas españolas
¿Para vencerlo de nuevo?
26
00:05:11,137 --> 00:05:14,646
Quiere que todos los jefes se reúnan
para discutir nuestros problemas.
27
00:05:14,766 --> 00:05:17,565
Entonces, ¿tiene problemas el general Bolívar?
28
00:05:19,142 --> 00:05:21,950
Dile que no hablo de la guerra: ¡la hago!
29
00:05:22,070 --> 00:05:23,288
¡Sí, general!
30
00:05:23,408 --> 00:05:26,663
Los llaneros éramos
ya peleando con los españoles…
31
00:05:26,783 --> 00:05:30,500
Cuando el Libertador estaba
Todavía usando pañales.
32
00:05:32,126 --> 00:05:35,950
También le dices que la revolución
Ha cambiado muchas cosas.
33
00:05:36,374 --> 00:05:39,452
Antes de que los campesinos visitaran a los amos,
34
00:05:39,572 --> 00:05:41,003
y ahora...
35
00:05:41,329 --> 00:05:45,052
los amos deben visitar a los campesinos.
36
00:05:45,172 --> 00:05:46,711
Sí, general.
37
00:05:49,261 --> 00:05:51,894
Si quiere hablar conmigo....
38
00:05:52,014 --> 00:05:53,465
¡Dile que venga aquí!
39
00:05:53,585 --> 00:05:55,542
¡Lo haré, general!
40
00:06:07,094 --> 00:06:08,400
¡Detener!
41
00:06:08,520 --> 00:06:11,319
- Hola, amigo. ¿Puedo ir?
- Ah, eres tú. Hola.
42
00:06:32,235 --> 00:06:35,326
Eso es lo que me dijo, palabra por palabra.
43
00:06:37,689 --> 00:06:40,288
¿No crees que cambiará de opinión?
44
00:06:40,901 --> 00:06:42,014
No.
45
00:06:47,030 --> 00:06:49,916
¡El campesino no viene!
46
00:06:50,577 --> 00:06:53,287
Señores, del Llano se niega a venir.
47
00:06:53,407 --> 00:06:57,504
¡Muy bien! Mejor así, nosotros
No quiero tener nada que ver con él.
48
00:06:57,624 --> 00:07:01,923
De esta manera no tendremos ninguna
contacto con esos merodeadores.
49
00:07:02,043 --> 00:07:05,778
¿Por qué merodeadores? Son campesinos que
han vivido en la pobreza durante siglos.
50
00:07:05,898 --> 00:07:08,493
- Son grandes luchadores.
- ¡No son soldados!
51
00:07:08,613 --> 00:07:11,536
¿Qué tienen en común con
Los veteranos de Fernando González,
52
00:07:11,656 --> 00:07:17,380
¿O con los soldados de Cardón? De todos modos, nosotros
Vine aquí para discutir las zonas de suministro.
53
00:07:17,500 --> 00:07:20,120
Estamos hablando de la misma región.
54
00:07:20,240 --> 00:07:22,502
- Entonces fin de la discusión.
- ¡Inmediatamente!
55
00:07:22,622 --> 00:07:24,189
Genial, señores.
56
00:07:24,309 --> 00:07:29,430
Al eliminar a del Llano de nuestro plan,
Puede venir en cualquier momento a nuestra zona.
57
00:07:29,550 --> 00:07:33,558
y obligar a la gente que ya dio
todo para dar lo que no tienen.
58
00:07:33,678 --> 00:07:38,391
Como resultado, la gente verá en el
Bandera de la libertad un símbolo del hambre.
59
00:07:39,139 --> 00:07:44,663
Por eso debemos dejarlo claro
que no estamos vinculados con del Llano.
60
00:07:45,502 --> 00:07:49,934
Después de hacer eso solo tenemos que dividir
entre nosotros las zonas de suministro.
61
00:07:51,202 --> 00:07:52,770
- ¿Acordado?
- Acordado.
62
00:07:52,890 --> 00:07:55,760
- ¿Acordado?
- ¿Estás de acuerdo, Bolívar?
63
00:07:56,137 --> 00:07:58,140
No lo creo, amigos míos.
64
00:08:01,332 --> 00:08:03,135
No, no puedo estar de acuerdo.
65
00:08:03,255 --> 00:08:04,622
ni contigo
66
00:08:05,102 --> 00:08:06,220
ni contigo.
67
00:08:07,651 --> 00:08:12,487
No creo que tengamos que separarnos
responsabilidades o áreas de suministro.
68
00:08:12,826 --> 00:08:14,905
Al contrario, debemos unirnos.
69
00:08:16,051 --> 00:08:17,309
Ahora mismo,
70
00:08:17,429 --> 00:08:21,181
debemos convertirnos en uno solo
unidad. ¡Una sola fuerza!
71
00:08:21,301 --> 00:08:24,695
¿Fuerza? Cada uno de nosotros difícilmente puede
¡Junta 4 soldados!
72
00:08:24,815 --> 00:08:27,777
- Por eso necesitamos unirnos.
- No vinimos aquí para discutir eso.
73
00:08:27,897 --> 00:08:32,440
¡Lo hice y hablaremos de eso!
¡Sólo me interesa la unidad!
74
00:08:32,560 --> 00:08:38,438
¿Dónde está tu democracia? Cada uno de nosotros tiene
¡El derecho a elegir por qué arriesgar su cuello!
75
00:08:38,664 --> 00:08:42,558
Si crees eso entonces tu concepto
de América es diferente a la mía.
76
00:08:42,678 --> 00:08:43,766
O de él, o de él.
77
00:08:44,701 --> 00:08:46,883
¡Es más bien del Rey de España!
78
00:08:47,003 --> 00:08:48,940
¡Ya conocemos ese discurso, Bolívar!
79
00:08:49,060 --> 00:08:53,113
Blancos, criollos, mestizos, negros,
¡Todos somos razas muy diferentes!
80
00:08:53,233 --> 00:08:54,359
Lo sabemos.
81
00:08:54,479 --> 00:08:57,723
¿Cómo podemos lograr resultados?
¿Sin un mando central?
82
00:08:57,843 --> 00:09:03,284
Hay desorden y las leyes son
tonterías. ¡Lo sabemos, Bolívar!
83
00:09:03,845 --> 00:09:06,761
- ¡El suyo es el discurso de la dictadura!
- ¡Eso no es cierto!
84
00:09:06,881 --> 00:09:11,982
- ¡Bolívar, tu unidad nos ha costado la derrota!
- ¿Pero dónde está esa unidad?
85
00:09:12,628 --> 00:09:16,651
En cualquier caso, hacer las cosas bien
¡Debemos hacerlos dos veces!
86
00:09:17,441 --> 00:09:20,045
Debemos aprender de nuestros errores.
87
00:09:21,546 --> 00:09:25,430
De lo contrario, los de nuestros hermanos y amigos
Los sacrificios habrían sido en vano.
88
00:09:25,550 --> 00:09:27,486
¡Sabes dónde están!
89
00:09:27,606 --> 00:09:32,196
Los afortunados, en los cementerios. el
otros yacían muertos en los llanos venezolanos.
90
00:09:32,316 --> 00:09:33,978
¡Sus huesos bajo el sol!
91
00:09:34,098 --> 00:09:38,451
Seamos claros. un solo ejercito
significa un solo jefe.
92
00:09:38,571 --> 00:09:42,793
Y no creo que quieras
para nominarme a él o a mí.
93
00:09:42,913 --> 00:09:46,645
Los veteranos que he liderado
en muchas batallas a lo largo de los años
94
00:09:46,765 --> 00:09:50,910
No obedecerá a otro comandante de la noche a la mañana.
¡No son mercenarios!
95
00:09:51,135 --> 00:09:54,924
Recuerda que no necesitamos
unidad: ¡necesitamos justicia!
96
00:09:55,044 --> 00:09:58,934
Siempre les digo a mis hombres Muerte al
Rey, Muerte al Gobierno.
97
00:09:59,194 --> 00:10:03,536
Hasta el ejército español, todos
¡Nuestros días son para luchar!
98
00:10:03,778 --> 00:10:06,663
¡No tendremos ni un minuto de paz!
99
00:10:06,973 --> 00:10:12,570
Debemos estar indignados por el odio
y venganza! Es decir, por la justicia.
100
00:10:12,690 --> 00:10:14,608
¡La unidad vendrá después!
101
00:10:53,430 --> 00:10:56,220
Escuche, son más de 300 caballos.
102
00:10:56,340 --> 00:10:58,425
- ¿Qué haremos, general?
- Retiro.
103
00:10:58,545 --> 00:11:00,146
No hay otra manera.
104
00:11:00,266 --> 00:11:02,698
Cada uno por su lado. Buena suerte.
105
00:11:23,166 --> 00:11:25,505
En tus caballos.
106
00:11:35,325 --> 00:11:39,119
Creen que están en casa.
Parece que están desfilando.
107
00:11:44,800 --> 00:11:47,725
- ¡Me encantaría destruirlos!
- Por favor, general.
108
00:11:47,845 --> 00:11:49,922
Ni siquiera pudimos....
109
00:11:56,614 --> 00:11:59,843
Eso es suicida. ¡Serán masacrados!
110
00:12:02,620 --> 00:12:04,801
¡Bolívar!
111
00:12:06,190 --> 00:12:08,159
¡Cardón! ¡Llama a Cardón!
112
00:12:08,279 --> 00:12:10,181
¡Llámalo!
113
00:12:14,791 --> 00:12:17,471
- ¡Vamos!
- ¡Ataquemos!
114
00:12:26,505 --> 00:12:28,327
- ¡Carguen, muchachos!
- ¡Cargar!
115
00:12:28,447 --> 00:12:30,584
- ¡Por Venezuela!
- ¡Vamos!
116
00:12:35,164 --> 00:12:36,833
¡Cargar!
117
00:13:19,623 --> 00:13:22,250
Una vez más prevaleció su razonamiento.
118
00:13:22,370 --> 00:13:23,907
Los hicimos correr.
119
00:13:24,027 --> 00:13:26,192
Para ganar debemos estar unidos.
120
00:13:27,458 --> 00:13:28,772
¡Detener!
121
00:13:30,035 --> 00:13:32,325
¿Dónde está ese loco?
122
00:13:41,963 --> 00:13:43,552
Paco....
123
00:13:46,868 --> 00:13:52,204
Sé valiente, viejo amigo. no lo hagas
Ríndete, eso es una orden.
124
00:13:52,324 --> 00:13:54,241
Te necesito, ¿entiendes?
125
00:13:54,361 --> 00:13:56,575
No me ordene eso, señor.
126
00:13:57,425 --> 00:14:01,537
Por primera vez no lo haré
poder obedecerte.
127
00:14:03,819 --> 00:14:09,172
Perdóname, Paco, por ser
tu maestro durante tantos años.
128
00:14:09,501 --> 00:14:12,892
Perdóname por liberarte tan tarde.
129
00:14:13,130 --> 00:14:17,054
Y perdóname si, con libertad,
Te di una bandera para morirte.
130
00:14:17,174 --> 00:14:19,657
Al menos mueres siendo un hombre libre.
131
00:14:19,777 --> 00:14:24,162
Y tu hijo y sus hijos.
morirán como hombres libres.
132
00:14:25,238 --> 00:14:26,651
Esto te lo juro.
133
00:14:43,961 --> 00:14:45,989
¡Dispárales!
134
00:14:47,759 --> 00:14:49,123
¡Apuntar!
135
00:14:49,931 --> 00:14:51,370
¡Detener!
136
00:14:57,126 --> 00:14:58,641
¿Por qué dispararles?
137
00:14:58,978 --> 00:15:02,229
¿Por qué no? nosotros también tenemos
muchos prisioneros que alimentar.
138
00:15:02,349 --> 00:15:04,882
¿Y hablas de justicia, Cardón?
139
00:15:05,002 --> 00:15:09,858
Son soldados, no asesinos. Dejar
que vayan para que hablen de nosotros,
140
00:15:09,978 --> 00:15:13,677
Dirán que no luchamos contra
españoles sino más bien por la independencia.
141
00:15:13,965 --> 00:15:17,679
Ellos también tienen sangre española.
¡Libéralos!
142
00:15:20,296 --> 00:15:24,770
General Bolívar, no aceptamos órdenes.
de ti! ¡No eres nuestro comandante!
143
00:15:24,890 --> 00:15:27,430
- Obedecerlo.
- Desátales las manos.
144
00:15:27,893 --> 00:15:30,433
¿Adónde vamos, general?
145
00:15:31,024 --> 00:15:34,281
A San Antonio de Apure,
¡Para encontrarme con del Llano!
146
00:15:34,401 --> 00:15:36,280
¡Para unirse a él!
147
00:15:45,822 --> 00:15:47,099
Mira....
148
00:17:24,687 --> 00:17:28,376
Llegaste bien escoltado,
General Bolívar.
149
00:17:30,086 --> 00:17:31,963
¿Qué deseas?
150
00:17:32,083 --> 00:17:37,176
Quiero decirle, General, que en nuestro
País no quedan campesinos.
151
00:17:37,296 --> 00:17:41,239
y tampoco amos, solo
soldados de la revolución.
152
00:17:41,613 --> 00:17:46,066
También quiero decirte que si pelearas
los españoles desde que usaba pañales
153
00:17:46,186 --> 00:17:49,520
eso es porque tu
están luchando contra ellos solos.
154
00:17:49,640 --> 00:17:52,494
El Ejército español está unido.
155
00:17:52,614 --> 00:17:55,522
Nunca ganaremos si estamos divididos.
156
00:18:31,172 --> 00:18:34,191
- ¡Viva Bolívar!
- ¡Viva la revolución!
157
00:19:26,386 --> 00:19:28,075
- Saludos amigos.
- Señores....
158
00:19:28,325 --> 00:19:29,539
General.
159
00:19:29,659 --> 00:19:31,442
¡Saludos Bolívar!
160
00:19:35,248 --> 00:19:38,803
- ¡Nuestra república ha renacido, amigos!
- Gracias a usted, general.
161
00:19:39,052 --> 00:19:44,890
Es un símbolo justo que tenemos la
primer Congreso aquí, en esta casa,
162
00:19:45,010 --> 00:19:50,765
destruido como nuestro País, que
Vamos a reconstruir de una vez por siempre.
163
00:19:50,885 --> 00:19:52,363
¡Para siempre!
164
00:19:53,782 --> 00:19:58,275
Es un fanático, habla de libertad.
para todos los países americanos.
165
00:19:58,484 --> 00:20:01,648
Cuidaremos de los nuestros
País, y eso es suficiente.
166
00:20:01,768 --> 00:20:02,799
¡Suficiente!
167
00:20:02,919 --> 00:20:08,075
Dice que no hay libertad sin unidad,
y no hay unidad sin igualdad.
168
00:20:08,539 --> 00:20:11,741
La abolición de la esclavitud.
Eso es muy lindo.
169
00:20:11,861 --> 00:20:15,033
-¿Y quién trabajará la tierra? ¿A nosotros?
- ¿Por qué no?
170
00:20:15,153 --> 00:20:17,135
- ¿Qué?
- ¿Por qué no?
171
00:20:23,474 --> 00:20:28,209
Antes de comenzar la primera
Congreso de nuestra nueva democracia,
172
00:20:28,329 --> 00:20:31,082
brindemos por nuestros soldados,
que luchó para darle nueva vida.
173
00:20:31,202 --> 00:20:33,866
- ¡Viva la independencia!
- ¡Viva!
174
00:20:39,681 --> 00:20:45,049
Bajo el mensaje de unidad de Bolívar,
La revolución avanza.
175
00:20:45,864 --> 00:20:50,407
Con la caída de Angostura y Soledad, con Barinas y Casanare ocupadas,
176
00:20:50,527 --> 00:20:55,487
y con las victorias de Vargas y Boyacá,
Gran parte de Venezuela ha sido liberada.
177
00:20:55,607 --> 00:20:58,980
Pero la mayor parte de los españoles
El ejército sigue intacto.
178
00:21:31,037 --> 00:21:44,601
General Simón Bolívar, comandante en
Jefe del Ejército Libertador, llamado a las armas
a todos los ciudadanos de 18 a 50 años para lograr
la independencia de nuestro País.
179
00:22:30,872 --> 00:22:35,214
- ¿Cómo pasaste la noche? ¿Pensamiento?
- Bueno, no toda la noche.
180
00:22:37,740 --> 00:22:39,955
- Buen día.
- Buenos días, general.
181
00:22:43,963 --> 00:22:46,362
¡Vamos, muchachos!
182
00:22:49,658 --> 00:22:53,725
Por San Antonio, ya hemos liberado
la mitad del país de los españoles.
183
00:22:53,845 --> 00:22:55,044
Generales....
184
00:22:55,164 --> 00:22:58,217
Hemos detenido a un entrenador.
Llevan estos documentos.
185
00:22:59,904 --> 00:23:04,296
Y pasas todas las noches pensando.
186
00:23:04,416 --> 00:23:07,859
No seas sarcástico, realmente creo.
187
00:23:07,979 --> 00:23:10,586
Todavía no hemos encontrado a los españoles.
188
00:23:10,706 --> 00:23:15,281
No hemos encontrado la mayor parte del ejército.
Sólo hemos luchado contra sus retaguardias.
189
00:23:15,401 --> 00:23:20,157
- ¡Maldita sea, hemos ganado todas las batallas!
- Sí, pero sólo cuenta la victoria final.
190
00:23:21,058 --> 00:23:24,837
Pedro Primero también quería ser el
el primero en las buenas noticias.
191
00:23:25,112 --> 00:23:27,188
Un pasaporte español.
192
00:23:29,554 --> 00:23:31,203
Veamos quién es.
193
00:23:33,848 --> 00:23:35,789
¿Qué es? ¿Qué estás haciendo?
194
00:23:35,909 --> 00:23:38,487
¿No ves que son?
¿Robar los caballos?
195
00:23:39,116 --> 00:23:41,406
Vuelve a engancharlos.
196
00:23:44,316 --> 00:23:47,927
- Este pasaporte fue expedido en Carabobo.
- No, sólo estaba estampado.
197
00:23:48,047 --> 00:23:50,660
- En el Cuartel General Español.
- Exactamente.
198
00:23:50,780 --> 00:23:53,676
- ¿Adónde va?
- A nuestra casa, a Caracas.
199
00:23:54,070 --> 00:23:55,803
¿Ir a casa?
200
00:23:57,192 --> 00:24:01,348
Carabobo no es el camino
Caracas, aunque sea más segura.
201
00:24:01,949 --> 00:24:04,839
Podría haber una gran
concentración de tropas.
202
00:24:04,959 --> 00:24:08,441
Sí, tienes razón. muy grande
y muy engorroso.
203
00:24:08,561 --> 00:24:10,787
Pero las cosas pueden ser peores.
204
00:24:10,907 --> 00:24:14,391
Soldados que son bandidos,
como el tuyo por ejemplo!
205
00:24:14,967 --> 00:24:16,175
Gracias.
206
00:24:18,142 --> 00:24:20,232
Estos papeles ya no son válidos.
207
00:24:20,982 --> 00:24:24,391
Esta zona ya no es
bajo control español.
208
00:24:24,511 --> 00:24:25,849
¿Desde cuándo?
209
00:24:25,969 --> 00:24:28,544
¿Nadie te habló de la revolución?
210
00:24:28,664 --> 00:24:32,698
En realidad. Entonces crees que sería
¿Será mejor para nosotros dar la vuelta?
211
00:24:32,818 --> 00:24:35,425
Eso depende de tu punto de vista.
212
00:24:35,545 --> 00:24:38,442
¿Se le permite a una mujer
tiene un punto de vista?
213
00:24:38,562 --> 00:24:40,368
Eso depende de la mujer.
214
00:24:40,488 --> 00:24:46,688
Escuche, ¿qué documentos se necesitan en el
¿zonas que los españoles ya no controlan?
215
00:24:48,754 --> 00:24:50,845
El que te daré.
216
00:24:51,382 --> 00:24:54,559
- ¿Su nombre?
- Conchita Moreno Díaz.
217
00:24:54,679 --> 00:24:56,650
¿Y el tuyo?
218
00:24:56,900 --> 00:24:58,457
Consuelo Hernández.
219
00:24:58,748 --> 00:25:00,446
Hernández?
220
00:25:00,566 --> 00:25:03,941
Sí, mi marido está a cargo del
Administración española en Caracas.
221
00:25:04,061 --> 00:25:06,846
Lo siento, nunca me preguntó.
para mi punto de vista.
222
00:25:12,638 --> 00:25:17,593
Quizás quieras saber que todo
El ejército español se concentra en Carabobo.
223
00:25:18,964 --> 00:25:20,399
Gracias.
224
00:25:21,767 --> 00:25:25,381
Y si esto no funciona,
¿A quién me quejo?
225
00:25:26,579 --> 00:25:28,416
A mí... con eso.
226
00:25:33,775 --> 00:25:36,021
¡Nos dirigimos hacia Carabobo!
227
00:25:36,141 --> 00:25:38,745
Hazte cargo y acampa durante la noche.
228
00:25:38,865 --> 00:25:41,712
¡Muy bien, general!
229
00:25:42,167 --> 00:25:44,019
¡Pero él es Bolívar!
230
00:25:53,117 --> 00:25:54,456
¡Voy!
231
00:25:57,106 --> 00:25:58,507
¡Cariño mío!
232
00:26:01,215 --> 00:26:03,462
Dile buenos días al maestro.
233
00:26:03,582 --> 00:26:06,626
Ya no usamos la palabra
"maestro" en mi casa.
234
00:27:20,422 --> 00:27:21,310
Pero....
235
00:27:23,576 --> 00:27:26,176
¡Gabriel!
¡Qué sorpresa!
236
00:27:26,296 --> 00:27:28,532
Pensé que estabas en Londres.
237
00:27:28,652 --> 00:27:30,449
De ahí vino tu última carta.
238
00:27:30,569 --> 00:27:33,116
Luego fui a Bruselas y París.
239
00:27:37,232 --> 00:27:38,351
Déjame verte.
240
00:27:39,149 --> 00:27:42,334
No has cambiado, tal vez
algunas arrugas más.
241
00:27:42,454 --> 00:27:44,858
¿Cómo supiste que estaría aquí?
242
00:27:44,978 --> 00:27:49,229
Eso es fácil para un viejo político.
Esta antigua casa está en tu camino.
243
00:27:49,349 --> 00:27:52,407
- ¡Empezamos aquí!
- Nuestros primeros recuerdos.
244
00:27:52,527 --> 00:27:56,561
Recuerdo cuando el Gobernador
Envió a su hijo con el mensaje.
245
00:27:56,681 --> 00:28:01,123
"No te portes mal, te conozco
los agitadores están conspirando". ¿Recordar?
246
00:28:01,766 --> 00:28:03,053
Si....
247
00:28:03,173 --> 00:28:07,245
Y respondiste rápidamente "Solo nos juntamos para tocar música"
248
00:28:07,365 --> 00:28:09,481
Y empezaste a tocar el piano.
249
00:28:09,601 --> 00:28:12,240
Rivas estuvo ahí, yo estuve aquí,
250
00:28:12,360 --> 00:28:14,323
Mateos estaba por allí.
251
00:28:15,875 --> 00:28:18,351
Mateos que gran tipo....
252
00:28:18,885 --> 00:28:20,847
- ¿Lo recuerdas?
- Sí.
253
00:28:21,216 --> 00:28:24,123
- Y del otro lado estaba Aristeguieta.
-Aristeguieta....
254
00:28:26,000 --> 00:28:26,925
Sí...
255
00:28:28,214 --> 00:28:30,080
Y Gonzalo....
256
00:28:30,611 --> 00:28:31,925
por allá...
257
00:28:33,952 --> 00:28:36,287
Pero no sirve de nada estar triste, Gabriel.
258
00:28:36,946 --> 00:28:40,111
Si no lo logramos entonces
lo lograremos ahora,
259
00:28:40,231 --> 00:28:43,093
porque ahora somos más
comprometido y decidido!
260
00:28:43,213 --> 00:28:44,729
Ya lo hiciste....
261
00:28:45,098 --> 00:28:46,536
y yo no estaba allí.
262
00:28:47,210 --> 00:28:51,537
Ser exiliado es algo triste, Simon.
Muchos meses sin novedades.
263
00:28:51,787 --> 00:28:55,131
Luego se necesitan meses para cruzar el océano.
Cuando uno llega, todo ha terminado.
264
00:28:55,251 --> 00:28:56,479
No, no...
265
00:28:57,288 --> 00:29:00,591
nada ha terminado, los españoles
Todavía están ahí, esperándonos,
266
00:29:00,711 --> 00:29:03,254
militarmente intacto y mejor
equipado que nosotros.
267
00:29:03,374 --> 00:29:04,963
Está bien.
268
00:29:05,083 --> 00:29:10,053
Pero ya has logrado tu gran
Sueño: la Unificación de Venezuela.
269
00:29:10,372 --> 00:29:12,369
En París todo el mundo hablaba de ti.
270
00:29:12,489 --> 00:29:15,184
Tu manifestación de Angostura,
la división del poder,
271
00:29:15,304 --> 00:29:18,217
la soberanía popular y la
abolición de la esclavitud.
272
00:29:18,337 --> 00:29:19,964
¡Un coro de aprobación!
273
00:29:20,233 --> 00:29:22,210
Pero, ¿qué te definió como visionario?
274
00:29:22,330 --> 00:29:25,804
era tu concepto de libertad para todos
personas en una América del Sur unida.
275
00:29:25,924 --> 00:29:27,041
Entonces escúchame.
276
00:29:27,161 --> 00:29:28,539
Escucha...
277
00:29:30,635 --> 00:29:33,199
Has llegado justo a tiempo, Gabriel.
278
00:29:34,075 --> 00:29:35,994
Necesito un hombre como tú.
279
00:29:36,114 --> 00:29:38,899
No en el campo de batalla, sino en el Congreso.
280
00:29:39,149 --> 00:29:41,779
Un político que difunde mis ideas.
281
00:29:42,305 --> 00:29:44,999
- ¿Harás eso, Gabriel?
- Por supuesto, Simón.
282
00:29:47,235 --> 00:29:50,414
El momento es perfecto. cada uno
Todos tendremos una tarea que hacer.
283
00:29:50,534 --> 00:29:54,499
Yo estaré en el campo de batalla, tú estarás.
en el Congreso por la victoria política.
284
00:29:54,819 --> 00:29:56,796
Y aunando nuestros esfuerzos, tal vez...
285
00:29:56,916 --> 00:30:00,624
Nuestro sueño de la unificación de Estados Unidos.
se hará realidad.
286
00:30:35,534 --> 00:30:37,499
¡Alerta, guardia nocturna!
287
00:30:37,619 --> 00:30:39,201
¡Detener!
288
00:30:40,296 --> 00:30:43,731
¡Detener! ¿Quién está ahí? ¡Solo saluda!
289
00:30:47,773 --> 00:30:49,137
¡General!
290
00:31:11,629 --> 00:31:13,493
- ¿Cuántos años tiene?
- Tengo 15 años.
291
00:31:14,306 --> 00:31:16,283
- ¿Voluntario?
- Sí, señor.
292
00:31:18,485 --> 00:31:21,999
- ¿Y cuidas así a tus amigos?
- ¡El Libertador....!
293
00:31:22,305 --> 00:31:24,764
Sí, El Libertador.
294
00:31:25,746 --> 00:31:27,254
¡Y estás durmiendo!
295
00:31:30,676 --> 00:31:32,228
¡A los brazos!
296
00:31:32,348 --> 00:31:34,410
¡No los mates! ¡Hazlos prisioneros!
297
00:31:34,530 --> 00:31:35,949
¡Malditos bastardos!
298
00:31:36,069 --> 00:31:37,551
¡Ahí van!
299
00:31:38,076 --> 00:31:39,428
¡Consíguelos!
300
00:31:39,728 --> 00:31:41,217
¡Detener! ¡No te muevas!
301
00:32:07,592 --> 00:32:08,531
¿Tus nombres?
302
00:32:08,892 --> 00:32:11,068
Capitán Andrés Díaz de Sandoval.
303
00:32:11,188 --> 00:32:12,986
Teniente. Miguel Díaz de Sandoval.
304
00:32:13,106 --> 00:32:15,341
- ¿Estás relacionado?
- Somos hermanos.
305
00:32:28,061 --> 00:32:31,650
Hemos capturado a dos españoles
oficiales. Son hermanos.
306
00:32:31,770 --> 00:32:33,268
- ¿En uniforme?
- Sí, señor.
307
00:32:33,388 --> 00:32:35,395
- ¿Dónde están?
- En el hospital.
308
00:32:35,515 --> 00:32:37,372
- Acostarse.
- Pero necesito...
309
00:32:37,492 --> 00:32:39,820
¡A la cama! Mañana no descansaremos. ¡Ir!
310
00:32:39,940 --> 00:32:41,664
- ¡Ssssh! ¡Silencio!
- ¿Eh? Oh sí.
311
00:32:44,580 --> 00:32:46,137
¿Cuántas camas tenemos?
312
00:32:46,257 --> 00:32:49,332
200 aquí y 500 en la zona.
313
00:32:50,001 --> 00:32:54,044
No son suficientes. tendrás que hacer
Lo imposible, doctor. ¿Quieres?
314
00:32:54,057 --> 00:32:56,017
- Por supuesto.
- DE ACUERDO.
315
00:33:01,079 --> 00:33:05,376
No se trata de eso. es que tu
No dije una palabra sobre eso.
316
00:33:05,496 --> 00:33:07,753
Si no pudieras decirle a los soldados
317
00:33:07,873 --> 00:33:09,925
¡al menos podrías habérmelo dicho!
318
00:33:11,422 --> 00:33:13,548
No tolero la falsedad.
319
00:33:13,826 --> 00:33:17,280
¿Desde cuándo un capitán
tener que decirle a sus soldados
320
00:33:17,400 --> 00:33:19,885
¿Qué harán en la batalla?
321
00:33:20,005 --> 00:33:21,770
¡No es el capitán, eres tú!
322
00:33:21,890 --> 00:33:25,134
No estoy hablando con un superior,
sino a mi propio hermano.
323
00:33:26,849 --> 00:33:29,914
Y si te lo hubiera dicho antes del
objetivo de nuestra operación?
324
00:33:30,034 --> 00:33:31,631
¿Qué hubieras hecho?
325
00:33:31,850 --> 00:33:33,428
¿Habrías desertado?
326
00:33:34,065 --> 00:33:35,275
No sé.
327
00:33:35,395 --> 00:33:40,190
Una cosa es hacer estallar una revista y otra
¡Otro está matando a traición!
328
00:33:40,310 --> 00:33:43,824
¡No hay traición! nosotros
Hay que evitar estas camas.
329
00:33:44,231 --> 00:33:48,015
de estar lleno de heridos y
muriendo por satisfacer la ambición de Bolívar.
330
00:33:48,045 --> 00:33:50,161
Está destruyendo el modo de vida natural.
331
00:33:50,281 --> 00:33:54,697
Has ofendido tu uniforme, y el
¡Ejército español del que estás tan orgulloso!
332
00:33:56,974 --> 00:34:01,895
Y para ganar debemos asesinar al
comandante en jefe del ejército enemigo?
333
00:34:02,015 --> 00:34:05,169
¿Desde cuándo eso es un problema?
334
00:34:05,289 --> 00:34:08,853
Desde que regresamos a esta tierra
después de luchar contra los franceses.
335
00:34:09,562 --> 00:34:11,429
La tierra donde nací
336
00:34:11,549 --> 00:34:14,489
que es también la tierra del
gente con la que estamos peleando
337
00:34:14,609 --> 00:34:18,193
en nombre de un rey que es
ni nuestro padre ni el de ellos.
338
00:34:21,911 --> 00:34:26,289
Excelente artículo, Simón. Más claro y
más fuerte que tu discurso de Angostura.
339
00:34:26,409 --> 00:34:30,495
¿Entonces crees que podría publicarse?
en nuestro antiguo Correo del Orinoco?
340
00:34:30,615 --> 00:34:32,134
¡Por supuesto!
341
00:34:32,676 --> 00:34:35,130
- Que tengas un buen viaje.
- Gracias, general.
342
00:34:38,620 --> 00:34:40,890
Teniente Miguel Díaz de Sandoval, ¿no?
343
00:34:41,010 --> 00:34:42,579
Sí, señor.
344
00:34:45,796 --> 00:34:48,870
Tengo dos buenas razones para
¿Le han disparado, teniente?
345
00:34:48,990 --> 00:34:52,122
Primero, no fue un acto de guerra.
sino un intento de asesinarme.
346
00:34:52,242 --> 00:34:53,353
Sí, señor.
347
00:34:53,473 --> 00:34:57,328
En segundo lugar, como yo, eres un
Venezolano nacido en Caracas.
348
00:34:57,448 --> 00:35:02,451
Sin embargo, llevas uniforme español.
Esto se considera traición.
349
00:35:02,571 --> 00:35:06,493
Sí, señor. conozco tu
manifiesto "Guerra o Muerte".
350
00:35:08,790 --> 00:35:10,380
Cuando escribí eso
351
00:35:10,500 --> 00:35:13,292
los tiempos eran más difíciles. mucho mas dificil
352
00:35:13,412 --> 00:35:15,628
y más sangriento que ahora.
353
00:35:16,557 --> 00:35:18,451
Por lo tanto,
354
00:35:18,571 --> 00:35:21,226
Espero que seas más útil vivo.
355
00:35:27,148 --> 00:35:32,215
Mientras tanto me dirás cuantos españoles
nos esperan regimientos en Carabobo;
356
00:35:32,335 --> 00:35:34,361
Cuantos cañones;
357
00:35:34,630 --> 00:35:36,179
el tamaño de la infantería;
358
00:35:36,558 --> 00:35:38,156
y cuantos caballos.
359
00:35:38,276 --> 00:35:40,791
General Bolívar, si yo
ser un soldado español
360
00:35:40,911 --> 00:35:43,167
podría considerarse traición,
361
00:35:43,287 --> 00:35:46,823
así estaría respondiendo a tus preguntas.
362
00:35:48,226 --> 00:35:50,141
¿Te encanta tu uniforme?
363
00:35:50,261 --> 00:35:52,206
Soy un soldado español.
364
00:35:52,326 --> 00:35:56,509
Y por lo que sé que tienes
Nunca renunciaste a tu origen.
365
00:35:56,629 --> 00:35:58,750
Por eso amo mi uniforme..
366
00:35:58,870 --> 00:35:59,918
De hecho.
367
00:36:00,038 --> 00:36:02,278
Yo también tengo sangre española.
368
00:36:02,912 --> 00:36:06,931
- A partir de ahora estás bajo mis órdenes.
- No puedo aceptar, General.
369
00:36:07,051 --> 00:36:11,531
Tu primera tarea sonará un poco extraña.
a ti: tendrás que liberar a un prisionero.
370
00:36:11,810 --> 00:36:13,398
Tu hermano.
371
00:36:13,518 --> 00:36:15,632
General, daría mi vida...
372
00:36:15,752 --> 00:36:20,344
Quizás eso te dé una idea más clara.
sobre el poder o nuestra revolución.
373
00:36:25,343 --> 00:36:27,777
En cualquier caso, el teniente Díaz...
374
00:36:27,897 --> 00:36:31,930
las fuerzas españolas en Carabobo
Consta de una división de caballería.
375
00:36:32,215 --> 00:36:34,556
al mando del Brigadier Morales;
376
00:36:34,676 --> 00:36:37,618
3 regimientos de infantería
comandado por Brig. Burgos;
377
00:36:37,738 --> 00:36:40,095
el Regimiento de Valencia completo;
378
00:36:40,215 --> 00:36:43,309
un regimiento de artillería
comandado por el coronel...
379
00:36:43,519 --> 00:36:47,455
Coronel Corrucha, con
12 cañones y 2000 soldados.
380
00:36:47,958 --> 00:36:51,361
En total, 10.000 hombres.
Vámonos, Capitán Díaz.
381
00:36:51,481 --> 00:36:54,975
- Mi rango es teniente, señor.
- Dije "capitán".
382
00:36:58,086 --> 00:36:59,175
¡Miguel!
383
00:36:59,546 --> 00:37:03,214
Miguel, dije "capitán", no "general".
384
00:37:03,334 --> 00:37:04,755
Vamos.
385
00:37:05,253 --> 00:37:06,731
¡Soldados!
386
00:37:08,108 --> 00:37:11,798
Estás a punto de completar
387
00:37:12,211 --> 00:37:16,754
la mayor tarea jamás confiada
¡Por los Cielos a los hombres!
388
00:37:17,218 --> 00:37:21,980
Para librar al mundo de
tiranía y esclavitud!
389
00:37:23,457 --> 00:37:24,795
¡Soldados!
390
00:37:25,960 --> 00:37:31,727
El enemigo al que debes derrotar se jacta de serlo.
¡Invicto durante 14 años seguidos!
391
00:37:32,628 --> 00:37:35,762
Estás a punto de enfrentarte a los hombres.
392
00:37:36,121 --> 00:37:39,116
que quieren luchar contra ti
393
00:37:39,855 --> 00:37:42,760
¡Y todos ustedes brillaron en más de 100 batallas!
394
00:37:44,775 --> 00:37:46,336
¡Soldados!
395
00:37:47,290 --> 00:37:51,927
Venezuela y el resto de América.
mirarte y esperar la Paz,
396
00:37:52,265 --> 00:37:54,851
que es la hija de la Victoria.
397
00:37:56,069 --> 00:38:01,720
¡Toda la Europa liberal te está mirando!
398
00:38:01,840 --> 00:38:04,983
Porque la libertad en el Nuevo Mundo
399
00:38:05,103 --> 00:38:08,896
significa libertad en todas partes!
400
00:38:09,348 --> 00:38:11,402
¿Incumplirás esa esperanza?
401
00:38:11,522 --> 00:38:15,205
¡¡¡¡¡No!!!!! ¡¡¡¡¡No!!!!! ¡¡¡¡¡No!!!!!
402
00:38:15,325 --> 00:38:17,292
¡Eres invencible!
403
00:38:42,216 --> 00:38:44,543
¡Viva el Rey!
404
00:38:52,555 --> 00:38:54,571
- La infantería está lista.
- Bien.
405
00:38:54,857 --> 00:38:56,158
¡José Antonio!
406
00:38:59,387 --> 00:39:01,037
Ahora es tu turno.
407
00:39:01,157 --> 00:39:02,505
Sólo un momento.
408
00:39:06,032 --> 00:39:09,772
Pedro nunca cambiará, él
siempre quiere ser el primero.
409
00:39:09,892 --> 00:39:11,908
Por eso lo amamos.
410
00:39:12,143 --> 00:39:13,187
Muy bien.
411
00:39:13,307 --> 00:39:15,822
Ahora te deseo mucha suerte.
412
00:39:19,297 --> 00:39:21,708
Quiere ser el primero.
413
00:39:21,828 --> 00:39:24,502
- Por eso lo amamos.
- Seguro.
414
00:39:25,691 --> 00:39:28,098
Vale, ha llegado el momento.
415
00:39:29,103 --> 00:39:30,824
La artillería.
416
00:40:06,079 --> 00:40:10,539
Estábamos mal informados. La caballería debería
estar retrocediendo. En cambio, están atacando.
417
00:40:10,659 --> 00:40:13,374
- ¡Informe a José Antonio!
- ¡Ahora mismo!
418
00:40:50,438 --> 00:40:51,414
¡Ir!
419
00:41:26,479 --> 00:41:27,890
¡Adelante!
420
00:41:39,524 --> 00:41:41,364
¿Qué te pasa, Pedro?
421
00:41:41,484 --> 00:41:44,417
¿Por qué te das la vuelta?
¿Tienes miedo del enemigo?
422
00:41:44,537 --> 00:41:49,136
No Señor, vine a despedirme, porque...
423
00:41:49,256 --> 00:41:50,667
Estoy muerto.
424
00:41:51,843 --> 00:41:53,612
¡Pedro!
425
00:41:53,958 --> 00:41:55,484
¡Adelante!
426
00:42:24,344 --> 00:42:25,522
Generales...
427
00:42:25,642 --> 00:42:31,396
General Bolívar, dice el General Fuentes
Esta batalla decidirá nuestra independencia.
428
00:42:31,516 --> 00:42:34,650
que el pueblo venezolano
Nunca lo olvidaré.
429
00:42:37,603 --> 00:42:39,673
Tiene toda la razón.
430
00:42:39,793 --> 00:42:42,077
No lo olvidarán.
431
00:43:23,718 --> 00:43:28,589
Cuando los desastres públicos me obligaron
tomar las armas para liberar a mi país
432
00:43:29,499 --> 00:43:33,301
Lo juré desde el fondo de mi corazón
433
00:43:33,421 --> 00:43:35,777
que sería sólo un soldado.
434
00:43:36,306 --> 00:43:39,431
Serviría como tal durante la guerra.
435
00:43:39,551 --> 00:43:43,593
Y durante la paz estaría
simplemente un ciudadano común y corriente.
436
00:43:44,413 --> 00:43:50,481
Si este Congreso insiste en poner
yo a cargo del poder ejecutivo
437
00:43:50,970 --> 00:43:52,607
Obedeceré.
438
00:43:53,084 --> 00:43:54,334
Pero...
439
00:43:55,162 --> 00:43:58,665
Sólo aceptaré como un acto de obediencia.
440
00:43:59,157 --> 00:44:02,260
y lo haré por lo que
mientras dure la guerra.
441
00:44:02,380 --> 00:44:06,117
Y con la condición de permanecer
al mando del ejercito
442
00:44:06,237 --> 00:44:09,894
al menos hasta la liberación total
de nuestros hermanos peruanos.
443
00:44:13,418 --> 00:44:18,040
La guerra debe continuar, señores.
444
00:44:19,424 --> 00:44:24,430
¡No hay libertad en el Perú!
¡No hay libertad en Ecuador!
445
00:44:24,550 --> 00:44:27,396
¡No hay libertad en Chile!
446
00:44:27,516 --> 00:44:30,731
A menos que prevalezcan la libertad y la justicia
en toda sudamerica
447
00:44:30,851 --> 00:44:33,825
nuestro País será justo
una fortaleza sitiada.
448
00:44:34,562 --> 00:44:37,890
¡La guerra debe continuar!
449
00:44:40,389 --> 00:44:44,759
Declaro esto en contra de mis propios sentimientos.
450
00:44:44,879 --> 00:44:48,007
porque sé que la guerra es la
el peor de todos los males,
451
00:44:48,396 --> 00:44:53,078
Pero también sé que la tiranía y la esclavitud
452
00:44:53,416 --> 00:44:57,332
son los resúmenes de todos
males de todas las guerras.
453
00:45:38,494 --> 00:45:40,279
Ay, querido.....
454
00:45:41,404 --> 00:45:45,438
¿Sabes que tu marido puede ver?
desde la calle ¿qué estás haciendo?
455
00:45:45,558 --> 00:45:48,622
Lo sé tía Conchita, pero
hoy no me importa en absoluto.
456
00:45:48,742 --> 00:45:49,860
Bien entonces.
457
00:46:05,068 --> 00:46:08,072
Tu esposa es más sabia que tú, Hernández.
458
00:46:08,192 --> 00:46:12,235
Ella ha impedido al público
opinión hostil contra nosotros.
459
00:46:12,765 --> 00:46:15,251
Eso es lo que dije.
460
00:46:15,490 --> 00:46:19,993
Por eso debemos agradecerte, señora,
461
00:46:21,079 --> 00:46:25,172
que el desfile no vio esto
las ventanas de la casa cerradas.
462
00:46:25,292 --> 00:46:30,561
Mostrar hostilidad podría haber llevado
graves consecuencias.
463
00:46:30,681 --> 00:46:33,043
No hay duda.
464
00:46:33,163 --> 00:46:38,298
De esta manera, seguimos siendo amigos de
España así como funcionarios públicos.
465
00:46:39,013 --> 00:46:42,529
Primero tenemos que satisfacer los deseos de la gente.
466
00:46:42,954 --> 00:46:47,059
Manteniéndolos en nuestro puño.
467
00:46:47,884 --> 00:46:52,732
No, sólo un momento. Dejémoslo claro,
esa no fue la razón detrás de mi acción.
468
00:46:53,178 --> 00:46:56,972
Mi única razón es que creo
en Bolívar y su causa.
469
00:46:57,092 --> 00:46:59,807
Y hoy es un día feliz los dos.
para mí y para mi País.
470
00:47:03,017 --> 00:47:04,794
Lo siento por ti.
471
00:47:04,914 --> 00:47:08,888
¿Pero por qué, Consuelo? nosotros
Estamos todos aquí para agradecerte.
472
00:47:09,008 --> 00:47:12,541
Lo digo en serio. Además, uno
Hay que saber perder.
473
00:47:13,377 --> 00:47:17,081
Querida, debes venir conmigo esto.
tarde a la recepción oficial,
474
00:47:17,311 --> 00:47:20,625
Y te estoy pidiendo que muestres
luce radiante y hermosa.
475
00:47:30,505 --> 00:47:33,441
General, ¿ha oído lo que
ha dicho el dictador?
476
00:47:33,561 --> 00:47:36,069
No le basta con
gobernar nuestro país Venezuela,
477
00:47:36,189 --> 00:47:39,368
él quiere gobernar el mundo y
¡Conquistadlo con nuestra sangre!
478
00:47:39,593 --> 00:47:41,520
¿Estás de acuerdo con él?
479
00:47:44,249 --> 00:47:45,075
No.
480
00:47:46,138 --> 00:47:48,979
Y no estoy de acuerdo con
tú tampoco, amigo mío.
481
00:48:12,154 --> 00:48:15,083
- General del Llano.
-General....
482
00:48:15,546 --> 00:48:17,874
Soy el Príncipe de Neira, General.
483
00:48:17,994 --> 00:48:22,119
Ella es mi esposa y admiradora suya y
un firme partidario de la república.
484
00:48:22,239 --> 00:48:23,670
Generales...
485
00:48:23,790 --> 00:48:27,212
No, no, señora. ¡No soy Fernando VII!
486
00:48:27,332 --> 00:48:32,420
Su corazón puede ser republicano, pero su
La espalda sigue inclinándose como un realista.
487
00:48:44,121 --> 00:48:46,893
Esto es mucho más aburrido y
más engorroso que la guerra, ¿no?
488
00:48:47,206 --> 00:48:49,629
Espero que termine pronto.
489
00:48:58,734 --> 00:49:00,486
Ellos son las personas reales.
490
00:49:00,606 --> 00:49:02,521
Espera, tengo una idea. ¡Miguel!
491
00:49:02,641 --> 00:49:04,457
¡Dígale al alcalde que venga aquí ahora mismo!
492
00:49:04,577 --> 00:49:06,764
Pero ¿por qué tenemos
¿Continuar la guerra?
493
00:49:06,884 --> 00:49:08,954
Será un duro golpe para ellos.
494
00:49:09,074 --> 00:49:13,479
Son campesinos. ellos solo aman
el pueblo donde nacieron.
495
00:49:32,020 --> 00:49:35,927
¿Cómo podría hacerlos?
¿Luchar por otros países?
496
00:49:36,047 --> 00:49:40,787
¿Qué hacer? ¿Qué haremos?
hacer para persuadirlos?
497
00:49:40,907 --> 00:49:43,807
Déjalos disfrutar por ahora, ¿vale?
498
00:49:46,458 --> 00:49:48,160
Estimado alcalde.
499
00:49:48,280 --> 00:49:52,727
¿Qué piensan ustedes, queridos amigos, acerca de
diciéndoles como un gesto simbólico,
500
00:49:52,847 --> 00:49:55,330
que nuestra victoria es, de hecho,
¿La victoria del pueblo?
501
00:49:55,450 --> 00:50:04,660
¿Puedo rogarte que abras todas las puertas para que
¿Que todos puedan entrar y sentirse unidos?
502
00:50:06,272 --> 00:50:08,777
¡Entrad todos por aquí!
503
00:50:15,991 --> 00:50:19,115
¡No digas ahí, entra!
¡La fiesta también es para ti!
504
00:50:19,676 --> 00:50:21,152
¿Es esto serio?
505
00:50:21,272 --> 00:50:25,382
¿Por qué no? Quiere un simbólico
gesto, ¿no lo escuchaste?
506
00:50:25,502 --> 00:50:28,750
¡Fantástico, fabuloso! Que gran actor.
507
00:50:28,870 --> 00:50:32,478
Así fue la revolución
Está hecho, amigo mío.
508
00:50:32,598 --> 00:50:36,771
Y así es como la gente
están persuadidos a morir por ello.
509
00:50:36,891 --> 00:50:41,509
Le rogaré a mi esposa que baile
mañana con nuestro lavavajillas.
510
00:50:41,629 --> 00:50:43,811
Podrías preguntarle eso esta noche.
511
00:50:51,149 --> 00:50:53,814
¡Venid aquí todos!
512
00:50:53,934 --> 00:50:56,204
¡Empieza la música!
513
00:50:59,606 --> 00:51:03,097
¿Hay una bella dama que
¿No te importaría ayudarme?
514
00:51:15,697 --> 00:51:19,263
- ¡Detenla, por favor!
- ¿Por qué no lo haces tú mismo?
515
00:51:24,521 --> 00:51:26,536
¿Siempre haces esto?
516
00:51:26,911 --> 00:51:28,400
Siempre.
517
00:51:53,797 --> 00:51:57,001
Dime la verdad. entendiste
inmediatamente, ¿no?
518
00:51:57,121 --> 00:51:58,765
¿Entendido qué?
519
00:51:59,128 --> 00:52:01,518
Que soy hija de un campesino.
520
00:52:01,781 --> 00:52:04,430
Eres mucho más de lo que esperaba.
521
00:52:47,019 --> 00:52:48,446
Su abrigo, señor.
522
00:52:49,759 --> 00:52:51,066
¿Te vas?
523
00:52:51,186 --> 00:52:54,550
Sí, ya tuve suficiente. y te lo ruego
que hagas lo mismo.
524
00:52:54,950 --> 00:52:57,486
Para tu querida sobrina. ¡Y rápido!
525
00:53:25,150 --> 00:53:29,817
Muchas gracias señores.
Vuelve al salón de baile y baila.
526
00:53:30,105 --> 00:53:32,787
¿Y tú? Qué estás haciendo
¿aquí? ¡Vuelve a bailar!
527
00:53:34,035 --> 00:53:37,999
¿Qué estás haciendo aquí? Volver
¡al salón de baile y diviértete!
528
00:53:42,015 --> 00:53:43,816
Ve y bebe algo en el pasillo.
529
00:53:44,042 --> 00:53:45,706
Lo que quieras.
530
00:54:10,443 --> 00:54:13,351
- No te toques el pelo.
- ¿Por qué no?
531
00:54:16,441 --> 00:54:18,819
Porque se ve mejor así.
532
00:54:19,224 --> 00:54:20,605
¿Crees que sí?
533
00:54:20,725 --> 00:54:22,252
Divino.
534
00:54:23,616 --> 00:54:25,643
¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez?
535
00:54:26,706 --> 00:54:28,242
Sí.
536
00:54:28,362 --> 00:54:30,274
¿Alguna vez usaste mi pasaporte?
537
00:54:30,394 --> 00:54:32,095
- No, nunca.
- ¿En realidad?
538
00:54:33,109 --> 00:54:36,256
Recuerdo que llevabas un vestido negro.
539
00:54:36,639 --> 00:54:39,285
- Impresionante.
- Lo recuerdo bien.
540
00:54:39,405 --> 00:54:41,875
Es extraño que un hombre
recuerda tal cosa.
541
00:54:41,995 --> 00:54:46,019
Tenías un abrigo gris y
un anillo en tu dedo.
542
00:54:46,632 --> 00:54:49,610
-Te acuerdas de todo.
- Sí.
543
00:54:50,573 --> 00:54:54,002
No, hay algo que no puedo recordar.
544
00:54:54,507 --> 00:54:56,246
Veamos....
545
00:54:57,484 --> 00:54:59,430
¿Podrías ayudarme?
546
00:54:59,550 --> 00:55:02,575
Te di ese trozo de papel.
547
00:55:03,838 --> 00:55:07,876
Entonces te dije que eras el
mujer más hermosa que jamás haya visto.
548
00:55:08,608 --> 00:55:10,690
No dijiste eso.
549
00:55:10,810 --> 00:55:16,339
Sí, lo hice. Y tu respondiste: "Lo sé,
todos me dicen lo mismo".
550
00:55:16,459 --> 00:55:21,515
- Que mentiroso, yo no dije eso.
- Bueno, digamos que sí.
551
00:55:21,635 --> 00:55:25,449
Entonces pensé "Dios mío, si fuera
uno de esos hombres afortunados..."
552
00:55:25,569 --> 00:55:29,979
¿Quién se quedaría con uno solo?
de sus sonrisas, le diría...
553
00:55:30,099 --> 00:55:33,802
Y te dije "¿pensarás?
de mí de vez en cuando"?
554
00:55:34,112 --> 00:55:36,967
- Tienes una gran imaginación.
- ¡No, no, estoy seguro de que te lo dije!
555
00:55:37,232 --> 00:55:38,658
En serio ....
556
00:55:40,087 --> 00:55:42,723
¿Pensarás en mí de vez en cuando?
557
00:55:42,843 --> 00:55:45,468
¿Por qué me estás tomando el pelo? ¿Por qué?
558
00:55:45,588 --> 00:55:47,325
- No te estoy tomando el pelo.
- Sí.
559
00:55:47,445 --> 00:55:48,986
Dime....
560
00:55:49,599 --> 00:55:52,135
¿Pensarás en mí de vez en cuando?
561
00:55:53,668 --> 00:55:55,245
Sólo de vez en cuando.
562
00:55:56,045 --> 00:55:57,622
Lo haré.
563
00:55:57,742 --> 00:55:59,426
Gracias.
564
00:56:48,186 --> 00:56:49,994
La vi, ella está ahí.
565
00:56:50,114 --> 00:56:52,171
Gracias señores.
566
00:56:54,586 --> 00:56:56,647
Nos vemos la próxima vez.
567
00:56:57,103 --> 00:56:58,805
¡Consuelo!
568
00:57:00,716 --> 00:57:03,112
Consuelo, he estado buscando
para ti en todas partes.
569
00:57:03,232 --> 00:57:06,079
Por favor, abandone este lugar pronto.
570
00:57:06,199 --> 00:57:10,132
Es muy importante
Te lo explicaré más tarde, querida.
571
00:57:30,377 --> 00:57:32,204
Eres muy hermosa.
572
00:57:32,537 --> 00:57:34,398
Entonces, ¿esta noche?
573
00:57:34,864 --> 00:57:37,259
¿Esta noche? ¿Cómo podría conseguir
lejos de mi marido?
574
00:57:37,379 --> 00:57:38,993
- ¿Está celoso?
- Sí.
575
00:57:40,168 --> 00:57:41,266
¿Mañana?
576
00:57:41,386 --> 00:57:45,070
Mañana no puedo alejarme de
el Libertador. Nos vamos.
577
00:58:10,336 --> 00:58:13,211
Tengo muchas ganas de verte de nuevo.
578
00:58:13,471 --> 00:58:18,225
Todo en ti es amor e impaciencia.
Me consume como una fiebre.
579
00:58:18,345 --> 00:58:20,241
Me muero por tenerte a mi lado.
580
00:58:20,361 --> 00:58:21,828
Para sentirte.
581
00:58:21,948 --> 00:58:24,044
Estar siempre contigo.
582
00:58:33,477 --> 00:58:37,593
Consuelo, ten cuidado. no se que
está tramando, pero está furioso.
583
00:58:37,713 --> 00:58:39,628
¿Furioso? ¿Por qué?
584
00:58:39,748 --> 00:58:42,668
El joven vino con el paquete habitual.
585
00:58:42,788 --> 00:58:44,600
¿Y la carta? ¿Dónde está?
586
00:58:44,720 --> 00:58:46,447
¡No hables tan alto!
587
00:58:47,135 --> 00:58:52,239
El joven me lo acaba de dar; y
Cuando me di la vuelta, aquí estaba él.
588
00:58:52,359 --> 00:58:55,515
Me quitó el paquete de las manos.
589
00:58:55,765 --> 00:58:59,434
La carta probablemente
adentro, como la última vez.
590
00:59:02,138 --> 00:59:03,902
Cálmate, tía.
591
00:59:04,022 --> 00:59:08,077
Lo siento, te involucré en esto.
pero se solucionará.
592
00:59:08,197 --> 00:59:11,463
Lo dejaré para siempre.
593
00:59:23,813 --> 00:59:26,728
Perdón por interrumpirte.
594
00:59:27,353 --> 00:59:29,873
Quiero hablar contigo.
595
00:59:30,381 --> 00:59:33,128
- ¿Es tan urgente?
- Sí.
596
00:59:33,248 --> 00:59:36,160
Podemos continuar nuestra conversación más tarde.
597
00:59:36,280 --> 00:59:40,333
- Pido disculpas, mi querido amigo.
- Tendremos más tiempo.
598
00:59:50,857 --> 00:59:53,766
Si lo deseas puedes leer esto también.
599
00:59:56,338 --> 01:00:00,925
Te doy mi palabra queria hablar
hablé de esto hace mucho tiempo.
600
01:00:03,067 --> 01:00:05,444
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
601
01:00:05,564 --> 01:00:09,252
Conocí a Bolívar antes del baile,
Creí haberte dicho eso.
602
01:00:09,372 --> 01:00:13,018
No sé nada, me has traicionado....
603
01:00:13,138 --> 01:00:14,790
como una serpiente.
604
01:00:14,910 --> 01:00:16,700
No, no lo hice.
605
01:00:16,820 --> 01:00:21,818
No te lo dije antes porque quería
para asegurarme de cómo me sentía. Es por eso.
606
01:00:21,938 --> 01:00:25,428
¿Seguro de qué? Acerca de
comportarse como una puta?
607
01:00:26,336 --> 01:00:29,481
No, sólo estoy seguro de mí mismo.
608
01:00:29,601 --> 01:00:32,432
Y ahora lo soy. ¿Lo entiendes?
609
01:00:33,983 --> 01:00:38,522
Siempre hiciste lo que
quería. Ahora se acabó.
610
01:00:38,642 --> 01:00:42,063
A partir de ahora y hasta el
dictador ha sido asesinado
611
01:00:42,183 --> 01:00:46,516
permanecerás encerrado en esta casa,
¡que es a donde perteneces!
612
01:00:52,346 --> 01:00:57,063
¡Estarás bajo vigilancia continua!
¡Cada movimiento y cada paso que das!
613
01:00:57,647 --> 01:01:01,201
Nuestro hermano peruano espera que
tu voto sera favorable
614
01:01:01,321 --> 01:01:04,935
para que el Libertador continúe con
su campaña para ayudar a su país.
615
01:01:12,463 --> 01:01:16,911
quiero decirte querida
colega peruano,
616
01:01:17,031 --> 01:01:20,195
que sentimos las heridas infligidas
sobre ti por los españoles
617
01:01:20,315 --> 01:01:23,270
como si hubieran infligido
esas heridas en nosotros.
618
01:01:23,390 --> 01:01:29,727
Pero debemos preguntarnos si su
Los intereses son los mismos que los nuestros.
619
01:01:29,847 --> 01:01:35,475
Suena extraño oír hablar de intereses.
cuando hablamos de revolución.
620
01:01:35,595 --> 01:01:40,576
Libertad que permite la esclavitud de otros
no hay libertad. Así lo dijo Bolívar.
621
01:01:40,871 --> 01:01:45,785
Y por suerte es él quien representa.
el verdadero pueblo de Venezuela.
622
01:01:45,905 --> 01:01:49,047
En tal sentido estoy pidiendo
el vicepresidente
623
01:01:49,167 --> 01:01:53,819
para decir si realmente cree esto
La asamblea representa nuestros intereses.
624
01:01:53,939 --> 01:01:56,154
Es decir, los intereses de la gente.
625
01:01:56,274 --> 01:02:01,794
O si, por el contrario, el
presencia de tantos uniformes
626
01:02:01,914 --> 01:02:03,541
representa lo contrario.
627
01:02:03,937 --> 01:02:05,484
¿Lo contrario, dices?
628
01:02:05,604 --> 01:02:11,654
Que los hombres que lucharon durante años para dar
¿Este congreso el derecho a existir se sienta aquí?
629
01:02:11,774 --> 01:02:15,035
No, ese no sería el caso, señores;
630
01:02:15,155 --> 01:02:21,093
siempre que las elecciones no se llevaran a cabo
lugar en complejos militares!
631
01:02:21,320 --> 01:02:25,812
¿Y dónde podrían haber tenido lugar?
cuando todos los ciudadanos están en el campo de batalla?
632
01:02:32,193 --> 01:02:36,572
Es lamentable que en el banquillo
de dónde viene esta objeción
633
01:02:36,692 --> 01:02:39,697
se sienta un hombre que todavía usa
¡un uniforme militar!
634
01:02:39,817 --> 01:02:44,147
Luché por el pueblo venezolano,
y al pueblo sigo siendo leal.
635
01:02:44,367 --> 01:02:48,799
La guerra era ayer una amarga necesidad.
¡Hoy es sólo un suicidio inútil!
636
01:02:49,235 --> 01:02:52,601
A partir de hoy, los verdaderos defensores del pueblo
637
01:02:52,721 --> 01:02:56,624
No buscamos sueños utópicos.
¡O delirios de grandeza!
638
01:02:59,254 --> 01:03:05,176
Somos sólo unos pocos de nosotros en este momento, pero nuestro
"no" ¡no torturará vuestras mentes!
639
01:03:05,990 --> 01:03:07,889
¡Cálmense, señores!
640
01:03:08,009 --> 01:03:11,124
No más dinero para el ejército
hasta que el pueblo venezolano
641
01:03:11,244 --> 01:03:14,199
se recupera de la miseria
¡esa guerra trajo!
642
01:03:20,128 --> 01:03:23,757
Desafortunadamente, no fue sólo
la retórica de la oposición.
643
01:03:24,309 --> 01:03:28,789
El pueblo, que había sufrido mucho
durante dos guerras, pasaban hambre.
644
01:03:42,117 --> 01:03:44,663
¡Fuera, fuera!
645
01:03:47,648 --> 01:03:49,558
¡Afuera! ¡Ausentarse!
646
01:04:41,984 --> 01:04:44,049
Muy bien ...
647
01:04:44,169 --> 01:04:47,165
Los generales pueden dar la orden de acampar.
648
01:04:47,728 --> 01:04:52,652
Nos quedaremos aquí unos días hasta nuevo.
órdenes, para que los hombres puedan descansar.
649
01:04:59,771 --> 01:05:02,053
Gracias por el aviso, Gabriel.
650
01:05:02,283 --> 01:05:05,268
Por intentar evitar un voto negativo.
651
01:05:05,547 --> 01:05:08,242
Tu reputación habría sufrido mucho.
652
01:05:08,362 --> 01:05:12,186
No entiendo. no puedo
entender lo que está pasando.
653
01:05:12,306 --> 01:05:15,338
¿Por qué hay tantos de repente?
¿Cambiando de opinión? ¿Por qué?
654
01:05:15,458 --> 01:05:19,182
¿Por qué esta oposición? me gustaria
encontrarse cara a cara con los traidores.
655
01:05:22,263 --> 01:05:26,616
Mírame, Simón. tu
ten uno frente a ti.
656
01:05:26,868 --> 01:05:29,891
La realidad es lo que ha cambiado.
657
01:05:30,011 --> 01:05:32,687
El ejército peruano sólo existe en el papel.
658
01:05:32,807 --> 01:05:34,088
Sí, lo sé.
659
01:05:34,208 --> 01:05:36,807
- Estamos en quiebra.
- Yo también lo sé.
660
01:05:36,927 --> 01:05:40,748
No más préstamos extranjeros, nadie
se preocupa por nuestra América unida.
661
01:05:40,868 --> 01:05:43,993
Nos importa, Gabriel,
y ya no podemos esperar.
662
01:05:44,113 --> 01:05:46,946
Hay que atacar al Perú por sorpresa.
663
01:05:47,066 --> 01:05:49,726
¿Embarcar a todo el ejército?
¿Navegando durante semanas?
664
01:05:49,846 --> 01:05:54,044
Ése es precisamente el punto. nosotros no
Hay que embarcar a todo el ejército.
665
01:05:54,590 --> 01:05:58,308
Al contrario, haremos lo contrario.
de lo que esperan que hagamos.
666
01:05:58,428 --> 01:06:01,004
Pasaremos por la parte trasera
¡y en la mitad del tiempo!
667
01:06:02,312 --> 01:06:05,636
- ¿Por los Andes?
- ¡Sí, por los Andes! ¿Por qué no?
668
01:06:07,866 --> 01:06:12,025
¿De verdad crees que los llaneros
¿Te seguirá hasta allí? ¿Tú?
669
01:06:12,145 --> 01:06:14,761
No me preguntes si yo
¡Lo creas o no!
670
01:06:14,881 --> 01:06:18,625
Si le preguntara al ejército, me responderían.
Sígueme hasta Caracas.
671
01:06:20,207 --> 01:06:23,247
pero prefiero esperar
para la votación del Congreso.
672
01:06:23,484 --> 01:06:24,951
¿Y si votan "no"?
673
01:06:25,071 --> 01:06:27,807
Esperaré al Congreso'
votar de todos modos.
674
01:06:30,634 --> 01:06:32,379
¡Miguel!
675
01:06:33,838 --> 01:06:36,488
Miguel, te irás con
Su Excelencia de regreso a Caracas,
676
01:06:36,608 --> 01:06:40,312
luego regrese con el voto del Congreso. paseo
Los caballos en el suelo si es necesario.
677
01:06:40,432 --> 01:06:42,987
- Adiós, Gabriel.
- Adiós, Simón.
678
01:06:45,503 --> 01:06:48,722
¿Puedo pedir que alimenten a los hombres?
679
01:06:49,181 --> 01:06:51,108
Sí, sí, por supuesto.
680
01:07:17,901 --> 01:07:21,255
Vamos, recoge mi equipaje ahora mismo.
681
01:07:21,375 --> 01:07:23,359
Y tú, lleva el carruaje para allá.
682
01:07:23,479 --> 01:07:24,948
Ahora mismo.
683
01:07:39,795 --> 01:07:43,455
Quería verificar que tu
pase trabajado. Lo hizo.
684
01:07:49,906 --> 01:07:52,991
¿No me pediste que pensara?
de ti de vez en cuando?
685
01:07:58,057 --> 01:08:01,271
Estabas ocupada cuando llegué.
y sé con quién.
686
01:08:01,391 --> 01:08:05,275
No escuches a la gente, yo
Estaba en Caracas durante la votación.
687
01:08:05,395 --> 01:08:10,135
La gente no sabe de esas manipulaciones.
Sólo tú sabes exactamente lo que quieren,
688
01:08:10,255 --> 01:08:11,832
y debes hacerlo.
689
01:08:11,952 --> 01:08:14,607
¿Y viniste aquí para decirme eso?
690
01:08:14,727 --> 01:08:20,048
No puedo creer que hayas hecho un viaje tan largo sólo por eso. ¿Por qué viniste?
691
01:08:20,168 --> 01:08:23,711
vine porque no te quería
sentirse solo en este momento.
692
01:08:23,831 --> 01:08:24,740
¿En realidad?
693
01:08:24,860 --> 01:08:27,244
Bueno, he pensado en ti de vez en cuando.
694
01:08:27,364 --> 01:08:28,471
¿Qué otra cosa?
695
01:08:28,591 --> 01:08:31,986
Vine porque, independientemente
de lo que dice el Congreso...
696
01:08:32,106 --> 01:08:34,002
No digas nada más.
697
01:08:34,122 --> 01:08:36,404
Bésame. Bésame.
698
01:09:21,492 --> 01:09:26,309
Miguel no volverá de
Caracas por al menos 3 días.
699
01:09:26,663 --> 01:09:30,763
- ¿Incluso montar los caballos en el suelo?
- Sí, incluso si hace eso.
700
01:11:29,863 --> 01:11:33,224
Más del 50% de su grupo votará "no".
701
01:11:33,344 --> 01:11:35,739
De esta manera nuestro "no" será rotundo.
702
01:11:36,098 --> 01:11:37,836
¿No es eso lo que queremos?
703
01:11:37,956 --> 01:11:41,767
Me pregunto ¿qué hará Bolívar?
después de que el Congreso vote "no"?
704
01:11:41,887 --> 01:11:47,068
Si obedece, nos dará una lección de
democracia y será más popular.
705
01:11:47,188 --> 01:11:48,985
¿Es eso lo que queremos?
706
01:11:49,105 --> 01:11:51,081
Conocemos muy bien a Bolívar.
707
01:11:51,201 --> 01:11:54,358
Él cree en lo que hace, incluso
cuando se equivoca. Él no obedecerá.
708
01:11:54,478 --> 01:11:55,848
O puede que se rebele.
709
01:11:55,968 --> 01:11:58,933
Y como el ejército está en su
lado, nos aniquilará a todos.
710
01:11:58,968 --> 01:12:00,955
En otras palabras, deberíamos votar "sí".
711
01:12:01,075 --> 01:12:05,332
Si, para que siga persiguiendo sus sueños.
de gloria militar, que fracasará.
712
01:12:05,452 --> 01:12:08,965
Pero el ejército volverá
diezmado y derrotado.
713
01:12:09,085 --> 01:12:11,291
Y ellos son el pueblo, nuestros hijos.
714
01:12:11,411 --> 01:12:13,715
El ejército nunca
conocer a los españoles.
715
01:12:13,835 --> 01:12:17,888
Oficiales, soldados, regimientos completos
defecto, como lo hicieron los peruanos.
716
01:12:18,008 --> 01:12:20,224
Ese será el fin de
Bolívar y Peñaranda.
717
01:12:20,344 --> 01:12:22,079
Señor vicepresidente...
718
01:12:28,677 --> 01:12:32,043
En contra, 20. A favor, 35.
719
01:12:32,163 --> 01:12:35,364
El Congreso autoriza la
cruce de los Andes.
720
01:12:41,846 --> 01:12:43,823
¡Hemos ganado!
721
01:12:46,848 --> 01:12:48,164
¡Ganó Bolívar!
722
01:12:56,876 --> 01:12:58,058
Ven aquí.
723
01:12:58,178 --> 01:12:59,696
- ¡No!
- ¿Por qué no?
724
01:13:00,078 --> 01:13:02,204
- Porque no quiero.
- ¿Y por qué no?
725
01:13:02,324 --> 01:13:03,881
Porque no quiero.
726
01:13:04,001 --> 01:13:05,449
- ¡General!
- ¿Sí?
727
01:13:06,664 --> 01:13:09,467
- ¿Qué pasa?
- Ha llegado el capitán Miguel Díaz.
728
01:13:09,587 --> 01:13:11,031
- ¿Miguel?
- Sí, señor.
729
01:13:11,151 --> 01:13:13,246
¡Dile que venga aquí ahora mismo!
730
01:13:17,451 --> 01:13:19,131
¡Ricardo!
731
01:13:22,679 --> 01:13:26,579
Ricardo, nos vamos esta noche,
Diles a todos que se preparen.
732
01:13:26,699 --> 01:13:27,787
Sí, señor.
733
01:13:41,558 --> 01:13:43,195
Disculpe, por favor
734
01:13:43,470 --> 01:13:46,693
Dime la verdad, tienes
olvidado de mi presencia.
735
01:13:46,903 --> 01:13:50,733
Te has preguntado "¿qué hago?"
¿Con esta mujer?" ¿Estoy en lo cierto?
736
01:13:50,853 --> 01:13:54,089
No. Al contrario, yo
Estaba preocupado por ti.
737
01:13:54,209 --> 01:13:58,222
Escucha, nunca menciones la palabra "preocupación"
cuando habla de mí. Nunca.
738
01:13:58,342 --> 01:14:01,387
Me preocupa lo que otros
puede pensar en ti.
739
01:14:01,507 --> 01:14:05,667
No me importan los demás, incluso si
piensa o dice que soy tu amante.
740
01:14:05,787 --> 01:14:07,065
Estoy orgulloso de ello.
741
01:14:07,699 --> 01:14:09,397
¿Hablas en serio?
742
01:14:10,288 --> 01:14:11,453
Sí.
743
01:14:14,480 --> 01:14:16,006
Eso es hermoso.
744
01:14:19,781 --> 01:14:21,069
Nos vemos pronto.
745
01:14:21,663 --> 01:14:24,203
- ¿Me esperarás?
- No te preocupes por eso.
746
01:14:24,323 --> 01:14:27,169
Acordamos no hablar
sobre preocuparse.
747
01:14:28,070 --> 01:14:30,205
¡Miguel! Dime.
748
01:14:30,325 --> 01:14:32,755
El Congreso votó "sí", general.
749
01:14:32,875 --> 01:14:35,295
¿Ver? El viejo Peñaranda no podía defraudarme.
750
01:14:35,415 --> 01:14:38,574
Fue el general González quien
votó "sí". Peñaranda votó "no".
751
01:14:38,694 --> 01:14:41,478
- ¿González votó "sí"?
- Sí, general.
752
01:14:42,379 --> 01:14:45,957
Entonces, de ahora en adelante, el
El enemigo también está detrás de nosotros.
753
01:14:46,655 --> 01:14:48,044
Venga conmigo.
754
01:14:50,271 --> 01:14:52,120
¡Consuelo!
755
01:14:52,736 --> 01:14:54,386
¡Consuelo!
756
01:15:02,184 --> 01:15:05,838
Una mujer se quedaría en tu
lado esperando poder ayudarle.
757
01:15:06,100 --> 01:15:08,661
En los Andes sería una molestia.
758
01:15:08,948 --> 01:15:13,091
Adelante, Libertador de América.
Adorarte es mi recompensa.
759
01:18:52,607 --> 01:18:54,171
¡Alto!
760
01:19:01,059 --> 01:19:03,525
¡Podemos ver las llanuras!
761
01:19:15,437 --> 01:19:17,607
Llegamos a la tierra prometida.
762
01:19:17,727 --> 01:19:20,342
¡Vamos a conquistarlo!
763
01:19:30,247 --> 01:19:32,259
¡Su atención!
764
01:19:32,379 --> 01:19:35,763
Señores, el ejército.
¡Ha cruzado los Andes!
765
01:19:35,883 --> 01:19:38,611
¡Cuánto amo al Libertador!
766
01:19:49,921 --> 01:19:51,578
¿Cómo te atreves?
767
01:19:51,698 --> 01:19:54,187
¡Vete ahora mismo, esta es mi casa!
768
01:19:56,627 --> 01:19:59,496
Pero ella... ¡sigue siendo mi esposa!
769
01:20:00,168 --> 01:20:04,832
Puedes dejarnos en paz, tía. no lo soy
miedo de él, incluso si está borracho.
770
01:20:04,952 --> 01:20:08,644
Verás como puedo enseñar
Eres una buena lección.
771
01:20:09,820 --> 01:20:11,747
Podemos hablar aquí.
772
01:20:14,322 --> 01:20:17,400
Entonces, ¿qué tienes que decirme?
773
01:20:21,117 --> 01:20:23,662
quiero que te vayas
esta ciudad, este país.
774
01:20:23,782 --> 01:20:26,633
Quiero que te vayas a Europa,
para África o para el infierno.
775
01:20:27,121 --> 01:20:29,879
¡Ve a donde quieras, pero vete!
776
01:20:29,999 --> 01:20:32,357
¡Ahora mismo! ¿Lo entiendes?
777
01:20:32,477 --> 01:20:36,485
Gracias. Esto significa
Bolívar está regresando.
778
01:20:36,605 --> 01:20:40,351
Y tu enojo me dice que
él es el vencedor absoluto.
779
01:20:40,471 --> 01:20:43,242
Veremos quién gana al final.
780
01:20:43,362 --> 01:20:48,778
En cualquier caso, no puedo tolerar esto.
intriga infame para continuar.
781
01:20:49,104 --> 01:20:52,082
Este asunto deshonroso.
782
01:20:54,622 --> 01:20:58,230
Eres el unico infame
parte de esta historia.
783
01:20:58,833 --> 01:21:02,850
Ni siquiera eres digno de serlo
el marido de la amante de Bolívar.
784
01:21:03,413 --> 01:21:05,937
¿Qué estás diciendo?
785
01:21:06,445 --> 01:21:09,173
¿Qué te atreviste a decir?
786
01:21:20,281 --> 01:21:24,665
¿No te das cuenta de lo asqueroso que eres?
787
01:21:24,785 --> 01:21:26,970
Me das asco.
788
01:21:27,090 --> 01:21:29,680
¿Cómo pudiste caer tan bajo?
789
01:21:32,925 --> 01:21:36,379
Alguien se rebajará incluso más bajo que yo.
790
01:21:38,625 --> 01:21:42,377
Créeme, Consuelo. no lo has hecho
elegido el más fuerte.
791
01:21:43,180 --> 01:21:47,535
Ni siquiera puedes imaginar el
sorpresa que tenemos para él.
792
01:21:48,486 --> 01:21:52,433
Pero no quiero molestar
tu sueño. Buenas noches.
793
01:21:53,303 --> 01:21:56,755
¿Qué intentas decir?
¿Qué quieres decir?
794
01:22:02,587 --> 01:22:05,890
Estamos de acuerdo, Fuentes.
795
01:22:06,116 --> 01:22:11,777
Tenemos que mantenernos bajo fuego continuo.
la única salida: el paso de Huamanga.
796
01:22:13,349 --> 01:22:15,618
Nadie saldrá.
797
01:22:15,738 --> 01:22:18,371
Estarán muertos
o convertirse en nuestros prisioneros.
798
01:22:18,491 --> 01:22:20,761
Colocaremos la artillería aquí.
799
01:22:21,120 --> 01:22:22,325
y aquí
800
01:22:25,357 --> 01:22:26,571
o aquí
801
01:22:27,238 --> 01:22:31,091
Una delegación del Congreso, General.
Quieren verte ahora.
802
01:22:31,211 --> 01:22:34,546
- Tienen un mensaje urgente para ti.
- Déjalos entrar.
803
01:22:36,725 --> 01:22:40,884
Puede estar seguro de que esto será
el último reducto enemigo en el Perú.
804
01:22:41,413 --> 01:22:45,147
Los indios llaman a Ayacucho,
que significa Rincón de la Muerte.
805
01:22:45,874 --> 01:22:49,447
Ahora mismo, cualquier lugar de nuestro
El país es El rincón de la muerte.
806
01:22:51,493 --> 01:22:55,716
- Bienvenidos, señores.
- ¿Cómo está, general Bolívar?
807
01:22:55,974 --> 01:22:58,614
Tenemos un mensaje del Congreso, General.
808
01:23:00,122 --> 01:23:03,519
- Si me permiten aclarar algo...
- No, gracias.
809
01:23:26,505 --> 01:23:28,570
¿Es esto un secreto de Estado?
810
01:23:29,070 --> 01:23:30,509
No, señor.
811
01:23:32,486 --> 01:23:35,396
Ante la grave situación política
812
01:23:35,776 --> 01:23:38,671
la mayoría del Congreso
ha aprobado una resolución
813
01:23:38,791 --> 01:23:43,845
obligar al Presidente Bolívar a presidir
la próxima sesión extraordinaria.
814
01:23:44,454 --> 01:23:47,256
Por lo tanto, el Congreso invita
Presidente Bolívar
815
01:23:47,376 --> 01:23:49,686
¡Renunciar como Comandante en Jefe del Ejército!
816
01:23:49,806 --> 01:23:52,727
En suelo extranjero y a
regreso a la Capital.
817
01:23:56,655 --> 01:23:59,687
Si el Libertador dimite
como comandante en jefe
818
01:23:59,807 --> 01:24:03,236
no reconoceré ninguno
otra autoridad sobre mí!
819
01:24:04,609 --> 01:24:08,375
Por lo tanto, señores, consideren
¡Vosotros, mis prisioneros!
820
01:24:08,963 --> 01:24:13,049
Más tarde llenaré tu carruaje
con el estiércol de mis caballos,
821
01:24:13,169 --> 01:24:14,895
¡Y devuélvelo al Congreso!
822
01:24:15,015 --> 01:24:16,407
General...!
823
01:24:16,527 --> 01:24:19,160
Durante la ausencia del general Bolívar
824
01:24:19,280 --> 01:24:24,287
El Congreso ha decidido transferir
mando al general Fuentes.
825
01:24:27,535 --> 01:24:28,999
Señores....
826
01:24:29,119 --> 01:24:33,163
por favor agradezca al Congreso por mi
nombre, pero lo estoy rechazando.
827
01:24:33,453 --> 01:24:36,038
Bolívar nos llevó a la victoria;
828
01:24:36,158 --> 01:24:40,189
Bolívar ha conseguido otra victoria,
y debe permanecer al mando.
829
01:24:40,309 --> 01:24:44,522
De hecho, esas victorias trastornaron a estos
señores caraqueños!
830
01:24:45,040 --> 01:24:49,416
Si pudieran no lo hubieran hecho
Te elegí a ti, un gran estratega.
831
01:24:49,536 --> 01:24:52,391
¡Pero más bien mi amigo Pedro Primero!
832
01:24:52,511 --> 01:24:56,404
Porque mi amigo Pedro no
saber mucho sobre política,
833
01:24:56,524 --> 01:24:58,721
y su piel es oscura.
834
01:24:59,063 --> 01:25:01,027
¡Y murió!
835
01:25:01,147 --> 01:25:03,467
Murió pensando que
Estaba luchando por Bolívar,
836
01:25:03,587 --> 01:25:06,670
porque del Llano
¡Le he hecho creer eso!
837
01:25:08,025 --> 01:25:12,198
Mientras tanto, todos tiembláis, sintiendo
¡Pequeño debido a la gloria de su Presidente!
838
01:25:12,318 --> 01:25:14,545
¡Y de sus generales!
839
01:25:19,744 --> 01:25:22,603
Gracias, señores.
Tu misión ha terminado.
840
01:25:28,772 --> 01:25:32,574
No es la gloria lo que realmente cuenta.
841
01:25:33,792 --> 01:25:35,794
Todas las batallas que peleamos,
842
01:25:35,914 --> 01:25:39,163
incluyendo los que ganamos,
perdimos y volvimos a ganar,
843
01:25:39,283 --> 01:25:41,509
Toda la sangre derramada,
844
01:25:41,852 --> 01:25:44,983
toda la miseria que hicimos
el pueblo aguanta....
845
01:25:45,393 --> 01:25:48,138
Dime, ¿para qué fue todo eso?
846
01:25:49,050 --> 01:25:52,541
¡Para que gobierne el pueblo, no los generales!
847
01:25:52,792 --> 01:25:56,472
Hay que obedecer al pueblo,
incluso cuando se equivocan.
848
01:25:57,128 --> 01:26:01,029
Cuando desobedecemos al Congreso, desobedecemos
el pueblo que los eligió.
849
01:26:01,442 --> 01:26:03,946
Y la gente es mi buen Paco....
850
01:26:04,758 --> 01:26:06,462
y tu Pedro.
851
01:26:08,274 --> 01:26:13,163
General Fuentes, dígame dónde
Tengo que estacionar mis tropas.
852
01:26:46,974 --> 01:26:48,393
Disculpe....
853
01:26:48,513 --> 01:26:50,959
¿Se acaba aquí la etapa hacia los Andes?
854
01:26:51,079 --> 01:26:53,205
- Sí, por allá.
- Gracias.
855
01:27:18,994 --> 01:27:20,408
¡Consuelo!
856
01:27:27,791 --> 01:27:30,886
Eres el único que
nunca me decepciona.
857
01:27:57,694 --> 01:28:00,134
Olvídalo todo, amor.
858
01:28:24,685 --> 01:28:27,338
¿Me has sido fiel, Simón?
859
01:28:28,870 --> 01:28:30,759
Sí, a menudo.
860
01:28:36,378 --> 01:28:39,532
Querida, si pudiera dejar de pensar.
861
01:28:41,069 --> 01:28:44,410
¿Cómo podría dejar de vivir por unos meses?
862
01:28:44,948 --> 01:28:47,526
Para cerrar completamente,
863
01:28:48,502 --> 01:28:51,705
no sólo físicamente sino también mentalmente.
864
01:28:53,922 --> 01:28:56,712
Ya no puedo encontrar el
fuerza que solía tener.
865
01:28:57,951 --> 01:29:00,041
Estoy completamente agotado.
866
01:29:00,161 --> 01:29:04,864
¿Es esto porque te traicionaron? porque
¿Te sacaron de Ayacucho?
867
01:29:05,365 --> 01:29:09,281
Y querían impedirte
¿Ganar la batalla decisiva?
868
01:29:09,857 --> 01:29:12,234
No, no es eso.
869
01:29:12,966 --> 01:29:15,992
Si yo estaba o no
al mando de la batalla;
870
01:29:16,112 --> 01:29:19,295
si mi nombre es o no
asociado a un episodio glorioso,
871
01:29:20,972 --> 01:29:23,312
lo que me deprime es otra cosa.
872
01:29:24,690 --> 01:29:27,872
Todo lo que ha pasado
en los últimos meses
873
01:29:27,992 --> 01:29:30,251
me ha hecho dudar.
874
01:29:30,371 --> 01:29:32,711
Más que cualquier otra cosa dudo
875
01:29:33,157 --> 01:29:36,724
que tal vez todo lo que ha sido
hecho ha sido en vano.
876
01:29:38,751 --> 01:29:42,918
Tal vez incluso el mejor de los hombres
877
01:29:43,495 --> 01:29:46,624
no luchó por la libertad
878
01:29:47,600 --> 01:29:49,639
sino más bien por el poder.
879
01:29:49,759 --> 01:29:55,784
Sólo sé que a la gente muy sencilla le gusta
Me doy cuenta de que ha habido muchos cambios.
880
01:29:55,904 --> 01:29:59,208
Y eso es algo que
nadie puede cambiar.
881
01:30:54,417 --> 01:30:57,044
¿Qué significa esa bandera blanca?
882
01:30:57,164 --> 01:30:59,860
Que los españoles se están rindiendo
sin pelear?
883
01:31:05,397 --> 01:31:08,950
Marshall Monet está montando
junto con la bandera.
884
01:31:22,448 --> 01:31:25,942
¿Tengo el honor de hablar con
¿General José Antonio Fuentes?
885
01:31:26,062 --> 01:31:30,084
Sí, señor. Y él es el General del Llano.
886
01:31:30,810 --> 01:31:33,250
Un buen soldado. Te saludo.
887
01:31:33,370 --> 01:31:38,458
También es un honor para mí conocerte, Marshall.
Monet. Estoy listo para escucharte.
888
01:31:38,883 --> 01:31:43,851
Sabemos que el destino de todo
La campaña depende de esta batalla.
889
01:31:45,779 --> 01:31:47,668
Eso podría ser, señor.
890
01:31:47,788 --> 01:31:50,847
eso significa pesado
pérdidas para ambos bandos.
891
01:31:51,747 --> 01:31:54,075
Ya que la nuestra es una guerra civil.
892
01:31:54,488 --> 01:32:00,841
Tengo en mis filas padres, hijos y
hermanos de los que luchan en el tuyo.
893
01:32:04,258 --> 01:32:10,699
¿Podríamos pedir una tregua para que se abracen?
¿El uno al otro, quizás por última vez?
894
01:32:12,113 --> 01:32:15,980
De acuerdo, mariscal Monet.
Y que Dios esté con nosotros.
895
01:32:49,719 --> 01:32:51,303
miguel....
896
01:32:54,649 --> 01:32:56,539
Gracias, Andrés.
897
01:32:57,527 --> 01:32:59,531
Gracias a ti.
898
01:33:01,498 --> 01:33:03,504
Que Dios te guarde, hermano.
899
01:33:03,763 --> 01:33:05,421
No menciones el nombre de Dios.
900
01:33:07,054 --> 01:33:10,734
Dios ha cerrado los ojos para no ver una guerra.
901
01:33:11,523 --> 01:33:14,718
que enfrenta a hermanos contra hermanos.
902
01:33:14,987 --> 01:33:18,319
Todas las guerras enfrentan a hermanos contra hermanos.
903
01:33:19,405 --> 01:33:22,732
No debemos arrastrar nuestros errores.
Hasta el final Miguel.
904
01:33:23,292 --> 01:33:26,108
Ahora debo admitir que
Bolívar no es un criminal.
905
01:33:26,228 --> 01:33:28,879
Estados Unidos será lo que tú quieras que sea.
906
01:34:53,192 --> 01:34:54,906
¡Adelante!
907
01:35:07,377 --> 01:35:08,603
¡Miguel!
908
01:36:31,459 --> 01:36:36,176
Me gustaría pedir disculpas a
Congreso por mi prenda
909
01:36:36,427 --> 01:36:39,468
que todavía tiene polvo
de los campos de batalla.
910
01:36:39,588 --> 01:36:44,237
Pero pensé que no debería
retrasar mi viaje después de tu llamada.
911
01:36:46,211 --> 01:36:49,606
Ahora me doy cuenta de qué tipo de asamblea civil
912
01:36:49,925 --> 01:36:53,649
me dio la orden de dejar el ejercito
en vísperas de una batalla decisiva.
913
01:36:55,067 --> 01:36:57,670
Una batalla que aún no ha terminado
914
01:36:57,790 --> 01:37:01,193
y qué resultado lo sabremos pronto.
915
01:37:02,461 --> 01:37:06,714
Quien quisiera la derrota de nuestros soldados...
916
01:37:07,896 --> 01:37:10,901
todavía puede ver su infame
deseos cumplidos!
917
01:37:16,971 --> 01:37:23,057
Les dije a mis generales que obedecería
Congreso, porque el Congreso es el Pueblo.
918
01:37:23,476 --> 01:37:28,118
Sin embargo, ahora me doy cuenta de que usted
todos estan tan lejos del Pueblo
919
01:37:28,238 --> 01:37:30,696
¡Como Ayacucho es de este salón!
920
01:37:30,816 --> 01:37:34,572
Has abusado de nuestra política.
¡Ideas para tu beneficio personal!
921
01:37:35,549 --> 01:37:38,106
Hablas en nombre del Pueblo
922
01:37:38,226 --> 01:37:41,440
mientras piensas en ti mismo
intereses y ambiciones!
923
01:37:43,644 --> 01:37:45,072
¡Qué país tan mezquino!
924
01:37:46,099 --> 01:37:49,964
el que acaba con las casas y los campos
de los que te dieron sus votos!
925
01:37:52,118 --> 01:37:54,504
¿No crees que tu verdadero país...?
926
01:37:54,624 --> 01:37:58,707
debería estar donde esas personas
¿Quiénes aún no son libres y viven?
927
01:38:21,902 --> 01:38:25,568
- ¡Victoria, Simón!
- ¡Viva el Libertador!
928
01:38:26,007 --> 01:38:28,393
- ¡Viva el Ejército!
- ¡Viva!
929
01:38:58,556 --> 01:39:01,263
¡Viva el Pueblo!
930
01:39:02,441 --> 01:39:04,338
Lo vieron, amigos míos.
931
01:39:04,458 --> 01:39:07,782
La sangre de tus hijos no fue derramada
¡En vano en la tierra de Apure!
932
01:39:07,902 --> 01:39:08,949
¡O en Bogotá!
933
01:39:09,668 --> 01:39:10,896
¡O en Soledad!
934
01:39:11,166 --> 01:39:12,314
¡O Carabobo!
935
01:39:12,434 --> 01:39:13,552
¡O Quito!
936
01:39:13,761 --> 01:39:14,956
¡O Junín!
937
01:39:15,076 --> 01:39:17,037
¡O Ayacucho!
938
01:39:17,463 --> 01:39:21,276
Cada batalla ha sido un
¡un paso más cerca de la unidad!
939
01:39:22,015 --> 01:39:23,383
¡Unidad...!
940
01:39:23,972 --> 01:39:26,458
¡Cuál es el único camino hacia la libertad!
941
01:39:27,578 --> 01:39:29,318
No entendí una palabra.
942
01:39:29,438 --> 01:39:32,670
No importa, siempre y cuando el
los de la plaza lo entienden.
943
01:39:34,661 --> 01:39:38,727
Pero no lo olvides
Ayacucho estaba a sólo un paso.
944
01:39:38,847 --> 01:39:44,697
Debes permanecer en armas y
¡Sigue luchando sin rendirte!
945
01:39:45,285 --> 01:39:48,010
¡No rendirse nunca!
946
01:39:49,543 --> 01:39:51,924
¡Nunca retrocedas!
947
01:39:52,044 --> 01:39:53,362
¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ!
948
01:39:54,801 --> 01:39:57,556
Porque el camino es largo y peligroso,
949
01:39:58,185 --> 01:40:00,721
¡Y el final aún está lejos!
950
01:40:00,841 --> 01:40:02,927
- ¡Viva el Libertador!
- ¡Viva!
951
01:40:19,501 --> 01:41:37,560
Subtítulos en inglés de O Cangaceiro